لأوّل مرة، ستُقام الدورة الثانية عشرة لجائزة التميز الدولية "مدينة غالاتيو"، المكرّسة للإنساني الكبير من سالينتو، أنطونيو دي فيراريس، يوم 19 سبتمبر في مدينة غوريزيا، العاصمة الأوروبية للثقافة لعام 2025.
ترمز هذه المدينة، إلى جانب مدينة نوفا غوريتسا السلوفينية، إلى اللقاء والحوار بين الثقافات، مغلقةً نهائيًا فصل "الستار الحديدي" الذي بدأ عام 1947 مع تسليم جزء من منطقة فينيزيا جوليا إلى يوغوسلافيا بموجب معاهدة باريس، والتي قسمت المدينة إلى شطرين: على جانب الغرب، وعلى الجانب الآخر دول كتلة النظام الشيوعي.
انتهت هذه الحالة مع انضمام سلوفينيا إلى الاتحاد الأوروبي في 2004، وبفضل معاهدة شنغن، نجحت مدينتا غوريزيا ونوفا غوريتسا عام 2007 في تفكيك الحاجز الذي فصل بينهما منذ 1947. وبفضل موقعهما الجغرافي، أصبحت هاتان المدينتان على نهر إيسونزو نموذجًا للحوار ونقطة تواصل بين الثقافات الرومانية والسلافية والألمانية.
لهذا السبب، ومع الطابع المتنقّل للجائزة، تعد غوريزيا المسرح الأمثل لاستضافة هذا الحدث في إقليم غني بالتاريخ والانفتاح الثقافي. أُنشئت الجائزة عام 2013 بمبادرة من الدكتورة ريجينا ريستا، وتكرّم الإنساني أنطونيو دي فيراريس وموطنه غالاتوني (ليتشي)، من خلال الاعتراف بالشخصيات التي تجسّد التميز الثقافي والفني والإنساني.
على مرّ الوقت، أصبحت هذه الفعالية منصة دولية باسم الثقافة والحوار والسلام والاستحقاق. ووفقًا لسياق غوريزيا والهوية الأوروبية، تحمل دورة 2025 قيمة رمزية قوية: تعزيز التميز الثقافي كأداة للمصالحة والوحدة والحوار بين الشعوب. تُنظّم جائزة "مدينة غالاتيو" بواسطة جمعية VerbumlandiArt APS الدولية للترويج الثقافي، بدعم من لجنة شرف رفيعة المستوى وتحت رعاية بلدية غوريزيا.
الآن بعض الملاحظات عن الإنساني من سالينتو، أنطونيو دي فيراريس، المكرّس لهذه الجائزة. وُلد عام 1444 في غالاتوني بمقاطعة ليتشي، ويُعرف أيضًا باسم "غالاتيو". ابن الكاتب العدل بيترو وجوفانا داليساندرو، وتيتم من أبيه، تلقّى أنطونيو الصغير دروسه الأولى على يد الراهبات البيزيلية في غالاتوني، وأكمل لاحقًا دراسته في ناردو، التي كانت أهم مركز ثقافي في سالينتو آنذاك.
درس بحماس الأدب اليوناني واللاتيني والفلسفة القديمة والجغرافيا والطب. حوالي عام 1465، ذهب إلى نابولي لتعميق دراساته الإنسانية وتعلم فنون الطب. وفي حوالي 1470، انضم إلى الأكاديمية النابولية، حيث كوّن صداقات وتعاونات مع بونتانو وكاريتيو وباولو وجيوفاني أتالدّي وتيودورو غازا وبانورمِتا وسانازارو وغالياتزو وجيوفان فرانسيسكو كاراشيولو وجيوفاني باردو وزميله من ليتشي، الأخ روبرتي.
في 3 أغسطس 1474، بمساعدة صديقه الطبيب إيستي جيرولامو كاستيلو، حصل على لقب "Privilegium in Artibus et Medicina" من جامعة فيرارا. أقام فترة قصيرة في البندقية، ثم عاد إلى نابولي. وبعدها انتقل إلى جاليبولّي، وفي 1478 تزوّج من البارونة ماريا لوبّيلي، من عائلة بارونية في ساناريكا، وأنجب منها خمسة أبناء. خلال الحرب ضد الأتراك الذين احتلوا أوترانتو (1480–81)، لجأ إلى ليتشي، وقد ألهمت هذه الأحداث بعض أعماله.
منذ 1485 ولعدة سنوات، عاش أنطونيو دي فيراريس في نابولي، متنقلًا بين العودة إلى أبوليا ورحلات عديدة إلى العاصمة النابولية، حيث كانت مهاراته الطبية محل تقدير كبير في بلاط الأراجون التابع لفرديناند الأول.
كان لأنطونيو دي فيراريس حب خاص للحضارة الكلاسيكية، واهتمام بالكتّاب مثل هوميروس وزينوفون وبلوتارخ وتيرنس وكاتولوس وأوفيد وسينيكا وسويتونيوس وفيرجيل وهوراس، إلى جانب أعمال دانتي وبيترارك ومورغانتي وسانازارو، كما اهتم بأعمال سترابو وبطليموس وبليني. وأضاف إلى هذا الإرث الغني دراسة الطب، بدءًا من العالم الكلاسيكي مع أبقراط وجالينوس، وكذلك من العالم العربي مع سيرابيّون الكبير.
وعلى الرغم من هذه الثقافة الواسعة والمتعددة الأوجه، لم يُهمل عادات وتقاليد وطنه الأم، ووصف منطقة سالينتو بالتفصيل. كما لم يتجاهل السياق الاجتماعي العام آنذاك والفساد الأخلاقي والسياسي الذي كان يضره.
لذلك، كان من المناسب والمعنوي تمامًا أن تختار جمعية VerbumlandiArt، التي تأسست في غالاتوني على يد الدكتورة ريجينا ريستا، تكريم أنطونيو دي فيراريس، الإنساني المتميز المولود في هذه المدينة الجميلة في سالينتو، وإهداء هذه الجائزة الدولية باسمه، جائزة تكرّم من خلال الأدب والفن العديد من مجالات الفكر والروح الإنسانية.
البرنامج الرسمي
الدورة الثانية عشرة للجائزة الدولية للتميز
"مدينة غالاتيو – أنطونيو دي فيراريس"
غوريزيا – 19 سبتمبر 2025 – قصر المنطقة، قاعة الثقافة الفريولية
4:30 مساءً – استقبال الضيوف وتسجيل الحضور
5:00 مساءً – افتتاح حفل الجائزة
الموسيقى: تحية لمدينتي نوفا غوريتسا وغوريزيا، العاصمة الأوروبية للثقافة 2025، تحت إشراف المايسترو أليساندرو سفاب، مدير أكاديمية سانتا كروتشي الغنائية في ترييستي، مع السوبرانو السلوفينية كارين لوين وعازف البيانو المايسترو فابيو زانين.
السيدة الأولى للفعالية:
ماريسا مانزيني – النائب العام للنيابة في كاتانزارو
التحيات الرسمية:
رودولفو زيبيرنا – عمدة غوريزيا
سامو توريل – عمدة نوفا غوريتسا
إستر فيدولو – محافظ غوريزيا
لويجي دي روسيو – رئيس شرطة غوريزيا
ريجينا ريستا – رئيسة جمعية VerbumlandiArt APS
مقدمة حول الجائزة الدولية "مدينة غالاتيو":
ماريا بيا توريلو – خبيرة علم الجريمة، رئيسة لجنة الشرف
جوائز الإنجاز مدى الحياة:
إستر فيدولو – محافظ غوريزيا
لويجي دي روسيو – رئيس شرطة غوريزيا
ماريسا مانزيني – النائب العام للنيابة في كاتانزارو
سامو توريل – عمدة نوفا غوريتسا
أليساندرو سفاب – موسيقي
Libreria Editrice Goriziana – دار نشر
غايتانو كورتيزي – سفير، دبلوماسية
ماورو مازا – صحفي في RAI
جيانفيتوريو جاليوتا – قانوني
فابيو ماسيمو كاروسو – رسام
جوزيبي فولتاجيو – فن وشعر
روبرتو كاركانجيو – المطبخ الإيطالي الراقي
إنريكو بيرتولينو – مسرح
الموسيقى: السوبرانو كارين لوين، عازف البيانو المايسترو فابيو زانين
لجنة الشرف:
ماريا بيا توريلو – الرئيسة، خبيرة علم الجريمة وكاتبة
حافظ حيدر – موظف OMRI، مدرس وكاتب ومترجم، مرشح لجائزة نوبل للسلام والأدب
فرانشيسكو لينوتشي – أستاذ في الجامعة الكاثوليكية "Sacro Cuore" – ميلانو
جوفريدو بالمريني – نائب رئيس VerbumlandiArt APS، صحفي وكاتب
إيجينيو بيسشليا – محامٍ، رئيس جائزة "كارلو كاروسو"
فيوريلا فرانشيني – كاتبة وصحفية
فرانشيسكو نيغري – متخصص تسويق رقمي، مؤسس ومدير iBusiness Srls، شاعر
جوزيبي دي فرانكو – مخرج ومدير فني، خبير تسويق ثقافي، رئيس مركز دراسة فيديريكو الثاني
غرازيانو بيريا – مدير أول في الشرطة الوطنية
مانفريدي بوتينتي – سيناتور في الجمهورية، محامٍ
مارشيلا كاميليني – مدير طبي، وحدة القلب، مستشفى ساسوولو
ماريليسا بالازوني – محاضرة، محامية
ماريسا مانزيني – النائب العام للنيابة في كاتانزارو، كاتبة
ميريلّا كريستينا – محامية، عضو البرلمان (الدورة XVIII)
ميرجانا دوبريلا – كاتبة، شاعرة، مترجمة
روبرتا فيتيلّي – أخصائية علم النفس، معالجة نفسية
روبرتو شيارّوني – Unitelma-Sapienza، صحفي ومؤرخ وناقد ومحرر مجلة Verbum Press
التصوير الفوتوغرافي:
أندريا كارلوني – مصور محترف ومسؤول سباقات
المذيعة:
ميريلّا كريستينا – محامية وصحفية
إدارة الحدث:
إنريكو كازارتيلّي – كاتب ومهندس
هيبي مونوز – شاعرة
فرانشيسكو نيغري – شاعر ومدير
ماريليسا بالازوني – كاتبة مقالات ومحاضرة
سابرينا دي بونا – مفتشة شرطة
مديرو الدورة الثانية عشرة للجائزة:
ريجينا ريستا – رئيسة VerbumlandiArt APS والجائزة
غرازيانو بيريا – مدير أول في الشرطة الوطنية
جوائز الشرف الخاصة بالتميز – 2025
السلام وحقوق الإنسان:
فيليبو جورجي – عالم مناخ، مرشح لجائزة نوبل للسلام 2007
ريناتو أونغانيا – ناشط سلام، ناشط ثقافي وكاتب
الأدب الإيطالي – المقال:
دافيدي فوشي – مؤسس "النهضة الجديدة" في ميلانو، فنان وكاتب
الأدب الإيطالي – الرواية:
سلفاتوري لا موجلي – كاتب وشاعر وناقد أدبي
ألفريدو بيريز ألينكارت – إسبانيا، جامعة سالامانكا، مدير Encuentros de Poetas Iberoamericanos، رئيس جائزة أنطونيو سالفادو الدولية وجائزة الملك ديفيد للشعر العبري الأمريكي
أرسلان باير – تركيا، شاعر وكاتب
التعليم:
جورج مير – رئيس قسم العلوم السياسية والاجتماعية، جامعة ترييستي
البحث والسلامة النووية:
مارينو ماتسيني – جامعة بيزا، مشروع RAM-Glioma
الصحافة والإعلام والتلفزيون:
أندريا بورغنينو – رئيس البودكاست، RAI Play Sound
الصحافة الأجنبية:
آرتور نورا – صحفي مستقل، رئيس تحرير موقع www.perqasje.com، مراسل راديو راديكالي، تيرانا، ألبانيا
موجه بوشباباي – صحفي وكاتب وناشر وباحث، مدير جريدة NACIONAL الأسبوعية وصحافة البلقان
الفن – إيطاليا:
سول كوستا – رسام
الفن – أجنبي:
ليهي تورجيمان – رسام (إسرائيل)
ريادة الأعمال – إيطاليا:
Venica & Venica (أورنيلّا فينيكا) – إنتاج النبيذ (زراعة كرم مستدامة)
ريادة الأعمال – أجنبي:
فلاديمير هريستوسكي (شمال مقدونيا) – دار نشر Grafo Prom
حسن يارتي وحسين يارتي (المغرب) – ناشران ومروّجان ومترجمان (برشلونة الأدبية)
الإخراج – إيطاليا:
جوزيبي بيسشليا – مخرج وكاتب وصحفي ومحاضر في الإخراج والتحرير، مدرسة هولدن، تورينو
الإخراج – أجنبي:
إيغور ترايجكوفسكي فودجا (شمال مقدونيا) – مخرج وكاتب وسيناريست ومصور وفنان موسيقي وجرافيكي
ديبران فيلي (كوسوفو) – مخرج وممثل وناشر مجلة ORFEU وأكاديمي وشاعر وكاتب
حماية الأطفال:
فرانشيسكو ماريا غراتزيانو – محامٍ، عضو المجلس الوطني لاتحاد غرف الأحداث (UNCM)
الالتزام الثقافي والاجتماعي والمدرسي والصحي والسلامة:
أنطونيو بيلمونتي – رئيس جمعية "جورجيو لا بيرا"
ماتيا فيرونيزه – عمدة نوفنتا فيتشنزا
لوريس بريزيو – منسق الصحة والسلامة، FABI
ماريا باولا دي أنجيليس – مديرة مدرسة
جابرييل غاروفالو – حامل راية العمل، 2024
الفاصل الموسيقي:
تحية لأنطونيو دي فيراريس – غالاتيو
بإشراف المايسترو أليساندرو سفاب، جوقة أكاديمية سانتا كروتشي الدولية الغنائية، وعازف البيانو المايسترو فابيو زانين
شكر وتقدير خاص:
تقديم شهادات الاستحقاق والشكر للمساهمين والضيوف الشرفيين والداعمين.
الجوائز المرموقة المقدمة للفائزين هي أعمال فنية للفنان توماسو فيليري من غالاتوني.
8:00 مساءً – اختتام حفل الجائزة والتحيات الختامية
غوريزيا
أخيرًا، بعض الملاحظات حول مدينة غوريزيا، مضيفة الدورة الثانية عشرة لجائزة "مدينة غالاتيو".
غوريزيا مدينة جميلة ذات تاريخ طويل. قرب الموقع الذي تقف عليه اليوم غوريزيا (من السلافية غوريكا، اختصار غورا – جبل، بمعنى "التلة الصغيرة")، كانت توجد منذ القرن الأول قبل الميلاد مستوطنتان رومانيّتان: كاستروم سيليكانوم، أي سولكان اليوم، وبونز إيسونتيي، أي ماينيزا الحالية، كما هو موثق في تابولا بويتنجيانا، نسخة من خريطة رومانية قديمة توضّح الطرق العسكرية للإمبراطورية.
تمامًا هناك، على فيّا جيمينا، عند تقاطع نهر إيسونزو، كان هناك مانسيو، وهو محطة للراحة والضيافة تديرها الدولة الرومانية للمسؤولين المسافرين في مهام رسمية. حول مثل هذه المنشآت، المنتشرة على طول الطرق القنصلية والعسكرية الرومانية، عادةً ما كانت تتطور المستوطنات. وهذه كانت البذور الأولى لغوريزيا اليوم، التي كانت آنذاك تقع على حدود المقاطعة الرومانية القديمة نوريكوم.
لكن أول ذكر تاريخي للمدينة جاء فقط في عام 1001، عندما ذُكرت غوريزيا في منحة من الإمبراطور أوتو الثالث، منح فيها قلعة سالكانو والقرية المسماة غوريزا بالتساوي لكلٍّ من يوحنا، بطريرك أكويليا، وغاوريينتو، كونت فريولي.
ابتداءً من عام 1090، حكمت المدينة أولًا عائلة موسبورغ، ثم عائلة لورنجان. تحت حكمهما، نمت غوريزيا، حيث كان سكانها في الغالب من الفريوليين، والجوليين، والألمان، والسلوفينيين (الذين استقرّوا عادةً في الضواحي). القوة العسكرية لكونتات غوريزيا، مقرونة بسياسة زواج حكيمة، سمحت للمقاطعة في أوج قوتها، من النصف الثاني للقرن الثالث عشر وحتى أوائل القرن الرابع عشر، بالتمدد على معظم شمال شرق إيطاليا، بما في ذلك، لفترة قصيرة، مدينتا تريفيزو وبادوا، وغرب سلوفينيا، وداخل إقليم إستريا، وبعض الأراضي في تيرول وكارينثيا.
لكن كل محاولة فينيسية لاستعادة المدينة، حتى بالقوة، باءت بالفشل. فقد تم احتلالها عسكريًا في 1508 لمدة ستة عشر شهرًا، بعد الهزيمة الكارثية للفينيقيين في أجناديلو ضد الفرنسيين، واضطر الحامية الفينيسية لمغادرة المدينة. ومنذ ذلك الحين، أصبحت غوريزيا جزءًا من ممتلكات الهابسبورغ، أولًا كعاصمة لمقاطعة تحمل الاسم نفسه، ولاحقًا كمركز لمقاطعة إمارة غوريزيا وجراديسكا، لتصبح في النصف الثاني من القرن التاسع عشر جزءًا من الساحل النمساوي. وحتى عام 1918، كان كونتاتها هم أباطرة الهابسبورغ أنفسهم.
وبحلول ذلك الوقت، بعد تطور المدينة بملامح حضرية حقيقية، مُنحت غوريزيا صفة المدينة خلال حكم هنري الثاني (1304–1323). وفي العقود الأولى من القرن التالي، مع ضم إمارة بطريركية أكويليا إلى جمهورية البندقية، طلب كونتات غوريزيا استثمارًا إقطاعيًا من الدوج، ليُعترف بهم كفُلاحين تابعين لجمهورية البندقية. وفي عام 1500، ترك ليوناردو، آخر كونت توفي بدون ورثة، المقاطعة لماكسيميليان الأول من هابسبورغ. هذا الفعل، الذي كان غير قانوني بموجب القانون الدولي آنذاك، نظرًا لأن مقاطعة غوريزيا كانت مرتبطة بجمهورية البندقية بعلاقة تبعية، دفع بالـ"سيرينيسيما" إلى التنديد بالانتهاك عبر القنوات الدبلوماسية.
خلال الحرب العالمية الأولى، وبتكلفة بشرية هائلة، تميّز فيها "الصفراء في كالفاريو"، نسبةً إلى خطوط الزي الصفراء وأعمالهم البطولية على جبل بودغورا، دخلت القوات الإيطالية غوريزيا لأول مرة في أغسطس 1916. في معركة دامية في 9–10 أغسطس، فقد 1,759 ضابطًا وحوالي 50,000 جندي إيطالي حياتهم، بينما على الجانب النمساوي، قضى 862 ضابطًا وحوالي 40,000 جندي. وكانت واحدة من أعظم المجازر في تلك الحرب.
فقدت المدينة لاحقًا مرة أخرى بعد هزيمة كابوريتو في أكتوبر 1917، وأُعيد السيطرة عليها نهائيًا من الجيش الإيطالي في 7 نوفمبر 1918. بعد الحرب العالمية الثانية، وبموجب معاهدة السلام في باريس، اضطرت غوريزيا للتخلي عن حوالي ثلاثة أخماس أراضيها ليوغوسلافيا. ومع ذلك، بقي المركز التاريخي ومعظم المنطقة الحضرية تحت السيطرة الإيطالية. وقد قطع الحدود جزءًا شبه مركزي من المدينة، تاركًا العديد من المباني والمنشآت العامة خارج إيطاليا، بما في ذلك محطة سكة الحديد "غوريزيا مونتيسانتو"، جزء من السكك الحديدية عبر الألب التي ربطت المدينة بأوروبا الوسطى.
الميدان أمام المحطة، المقسوم بين دولتين، أصبح متاحًا بحرية على كلا الجانبين منذ 2004، بعد تفكيك جزء من سياج الحدود عقب انضمام سلوفينيا إلى الاتحاد الأوروبي.
سمح هذا القرار نفسه بإزالة "الجدار الفاصل" بـ"تحرير" العلاقات مع الأراضي السلوفينية ومع مدينة نوفا غوريتسا الحديثة، التي شُيدت في خمسينيات القرن الماضي عندما تُركت الأراضي المضافة ليوغوسلافيا، المنقطعة عن الغرب، بلا مركز إداري أو اقتصادي للالتفاف حوله.
كما ذُكر أعلاه، منذ 21 ديسمبر 2007، وبفضل معاهدة شنغن، لم تعد هناك حدود فاصلة بين مدينتي غوريزيا ونوفا غوريتسا. وقد مكّن الترابط المتزايد بينهما من الانطلاق في مشروع تطوير مشترك يكتسب أهمية في التعاون بين إيطاليا وسلوفينيا.
في السنوات الأخيرة، تشهد غوريزيا نهضة مستقرة وحازمة، على الصعيدين البنى التحتية والاجتماعي.
لا تزال المدينة تحتفظ بجو مدينة حدودية، معلق وفريد، لكنها تبعث قبل كل شيء بالحيوية الثقافية القوية، منفتحة على الحوار مع جميع الثقافات المتشابكة في هذه المنطقة، في تفاعل وثيق مع نوفا غوريتسا. وليس من قبيل الصدفة أن اختيرت المدينتان معًا كعاصمتين أوروبيتين للثقافة لعام 2025.
غوريزيا مدينة ساحرة من الناحية المعمارية والفنية والآثارية. القلعة القديمة وحيها المصوّر جوهرة حقيقية. من أسوارها، يمتد المشهد ليشمل التلال اللطيفة وكامل المدينة، حيث تتعايش الهندسة المعمارية من العصور الوسطى والقرن التاسع عشر بتناغم.
أحبّت البرجوازية النمساوية غوريزيا لمناخها المعتدل، ولم يكن من قبيل الصدفة أن أطلقت عليها لقب "نيس النمساوية".
وتعد حدائقها رائعة أيضًا: حديقة بيومّا على نهر إيسونزو، وحديقة قصر كورونيني كرونبرغ، وحديقة فياتوري.
وتكتسب منظومة متاحفها أهمية خاصة، والتي تشمل: متحف الموضة والفنون التطبيقية، متحف الحرب الكبرى، المجموعة الأثرية، المتحف الوسيط في القلعة، ومعرض فنون منزل فورمينتيني. ومن بين القصور التاريخية البارزة: قصر تورّي، قصر أتمس بيتزنشتاين، وقصر وردنبرغ.
وعلى ارتفاعات المدينة يقع أيضًا مدفن أوسلافيا التذكاري، الذي يضم رفات الجنود الإيطاليين والنمساويين المجريين الذين سقطوا خلال الحرب العالمية الأولى، وهو موقع يثير التأمل في جنون البشر، خاصة في ظل السياق الدرامي للحروب في أوكرانيا والشرق الأوسط.